Le plus simple à mon avis: comme tu as des fichiers qui semblent importants, il faudra bien que tu prennes un jour la décision d'investir dans une sauvegarde.
C'est le moment ou jamais: tu achètes un disque externe FireWire (impératif pour démarrer un G4) et tu fais une installation propre de l'OS dessus. Tu démarres ensuite sur ce disque et tu réinstalles tes logiciels et rapatries toutes tes données dessus.
Tu installes également SuperDuper! sur ce disque. Pour ces manipulations, tu n'as pas besoin de payer le logiciel, les fonctions gratuites suffisent.
Une fois que c'est fait, que tu as vérifié que tout est OK (ne pas hésiter à travailler quelques jours dans ces conditions pour vérifier), tu redémarres sur le DVD d'installation, disque externe débranché (pour éviter les fausses manips) et tu effaces ton disque interne avec utilitaire de disques. Tu avais oublié de récupérer quelque chose? Trop tard
Ensuite, redémarrage sur le disque externe et copie de l'externe sur l'interne avec SuperDuper! Ton disque externe sera sans doute bien plus gros, mais SuperDuper! gère ça très bien: il tient compte du volume de données, pas de la taille du disque.
Tu auras ainsi retrouvé un disque interne et un système remis à neuf.
Ensuite, si ton disque externe fait 160 Go par exemple, tu l'effaces (toujours après une période suffisamment longue pour vérifier que tout est OK sur l'interne), tu le partitionnes en 2 et ça te permet de faire des sauvegardes tournantes sur 2 volumes logiques (c'est moins bine que 2 physiques, mais bon). Dans ce cas, il vaut mieux payer SuperDuper! qui fera des copies par écart,
beaucoup plus rapide.
À noter que tu peux aussi profiter de l'occasion pour changer ton disque interne par une plus grosse capacité.