Comment as-tu configuré ta connexion internet sur ton 5200 ?
Tu as un serveur DHCP sur ton réseau ?
Une des raisons possibles sur le fait que ton routeur ne voit rien c'est peut-être le masque de sous-réseau.
Tu as deux façon de configurer ta machine, soit de manière "automatique" soit manuellement. Pour la première façon, il faut que tu possède un serveur DHCP sur ton réseau, et que tu dises à ton PowerMac qu'il peut se connecter de cette manière. Le mac demandera alors une IP et le serveur lui donnera gentillement.
Ensuite, pour le mode manuel, tu donnes toi même une IP, un masque et ça roule !